Cómo instalar Oracle VM VirtualBox en Fedora / Linux [Actualizado]

Actualización: Tutorial actualizado y probado a VirtualBox 4.1 en Fedora 15.

VirtualBox, el software de virtualización por excelencia en el mundo Linux, le permitirá instalar y ejecutar otros sistemas operativos (Windows, Linux) con sus respectivos nativos sobre Fedora / Linux con facilidad y total seguridad.

VirtualBox es la última línea de defensa cuando un programa X, no corre en Linux o bien sus "primos hermanos" libres no están a la altura de nuestras expectativas.

Para instalar VirtualBox en Fedora:

Paso 1 

Para que VirtualBox se ejecute correctamente, es necesario instalar algunas dependencias necesarias, para ello ejecute en una terminal (consola de comandos) (requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install binutils gcc make patch libgomp glibc-headers glibc-devel kernel-headers kernel-devel wget dkms'

Nota: Si usted tiene una máquina virtual con Fedora, es decir, Fedora es el sistema virtualizado, estas son exactamente las mismas dependencias que requiere para instalar VirtualBox Guest Additions; un conjunto de utilidades que mejoran su experiencia con la máquina virtual.

Paso 2

El primer paso es añadir el repositorio de VirtualBox a Fedora, para ello ejecute las siguientes instrucciones (una por línea) (requiere contraseña de root):

$ wget http://bit.ly/a3gpW0
$ su -c 'mv virtualbox.repo /etc/yum.repos.d/'
$ su -c 'yum clean all && yum makecache'

Nota: La dirección de bit.ly en el segundo comando apunta a http://download.virtualbox.org/virtualbox/rpm/fedora/virtualbox.repo La he recortado por motivos prácticos.

Paso 3

Una vez agregado el repositorio puedes instalar VirtualBox desde la línea de comandos, por medio de Yum (requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install VirtualBox-4.1'

Con ésta instrucción Yum resolverá las dependencias y descargará e instalará VirtualBox en Fedora.

Paso 4

Finalmente no olvide agregar su usuario al grupo vboxusers. Para ello ejecute en consola:

$ su -c 'system-config-users'

A continuación seleccione su nombre de usuario y haga clic en "Propiedades". Finalmente en la pestaña "Grupos" busque y active la casilla de verificación "vboxusers". Una vez hecho esto haga clic en Aceptar.

Nota: Una vez finalizado el proceso es ampliamente recomendado reiniciar el equipo (aunque no es obligatorio).